Prevod od "mi je krivo" do Brazilski PT


Kako koristiti "mi je krivo" u rečenicama:

Bilo mi je krivo što tako brzo odlaze... ali nisam mogao da ih krivim... jer su vikendi, kao i sam život, prekratki.
Apesar do cansaço, não posso censurá-lo....... já que os fins de semana são tão curtos.
Ne znaš koliko mi je krivo što sam ti ja morala reæi.
Você não sabe o quanto me senti mal por ter sido quem contou a você.
Jako mi je krivo što nisam došla kuæi kad si želio.
Eu lamento tanto não ter voltado pra casa quando você me pediu.
Bilo mi je krivo jer ga je propustila zbog mene.
Fiquei mal por ela não ter ido por minha causa.
Bilo mi je krivo zbog onog ranije, pa sam pretražio 40 vreæa sa smeæem i pronašao otrgnutu etiketu.
Eu me senti mau pelo que aconteceu, então eu procurei por 40 sacos de lixo e achei a etiqueta do copo da urina.
Bilo mi je krivo što sam se poèela izvlaèiti.
Eu me senti mal, mas era hora de começar a se afastar.
Samo mi je krivo što je još jedna godina prošla, a ja stojim u mestu.
É que outro ano veio e se foi e eu ainda estou fazendo a mesma coisa.
Jako mi je krivo zbog toga, da znaš.
Me sinto mal sobre isso, tá?
U stvari, mislim da si ti dobar momak, stvarno, i zato mi je krivo što sam ti rekao ono pre neki dan
De uma forma geral, acho que você é um cara legal, de verdade, e é por isso que não me orgulho das coisas que te disse no outro dia.
Bilo mi je krivo što Džoj ne da Erlu da kupi motorcikl, jer sam ja oduvek želeo da se vozim u prikolici.
Eu estava chateado pela Joy não deixar o Earl ter uma mota, porque eu sempre quis andar num sidecar.
Baš mi je krivo što nisam uspeo da doðem da te gledam.
Estou tão chateado por não conseguir ir te ver.
Tako mi je krivo, trebala sam vam javiti, ali smo bili u putu bez prestanka tri dana.
Desculpe, era para ter ligado, mas temos estado viajando sem parar há três dias.
Stvarno mi je krivo zbog ovoga.
Eu sinto muito mesmo por isto.
Ali, iskreno, pomalo mi je krivo.
Mas honestamente, é meio que uma droga.
Dobro, mili, moraš da me slušaš vrlo pažljivo; nešto sam krila od tebe, i jako mi je krivo, zbog toga.
Querido, preciso que me ouça com atenção. Estou escondendo um segredo de você,
Bilo mi je krivo što je pobesnela, pa sam joj kupio sa štiklom.
Me senti mal, então comprei para ela.
I tako mi je krivo što se to dogodilo.
E me senti muito culpado depois desse incidente.
Oduvek mi je krivo što sam propustila ratove irskih krimosa.
Fico triste por perder a guerra da máfia irlandesa.
Samo mi je krivo što su ti ukrali slatkiše.
Eu só me sinto mal por eles terem roubado seus doces.
Samo mi je krivo što ste dolazili ovamo bezveze.
Só lamento que tenha vindo até aqui para nada.
Da, i bilo mi je krivo što nisam... sve do sada.
E me sentia culpada, até agora.
Dovoljno mi je krivo što je Karlos izgubio svoju majku.
Já me sinto culpada por ele ter perdido a mãe.
Samo kažem da mi je krivo što je on upuæen u tvoj raskid, a ja ništa ne znam.
Só disse que fiquei chateada que esse cara está por dentro do seu término e eu não sei nada.
Ne, bilo mi je krivo jer sam zaboravio tvoj roðendan.
Não, senti-me mal ao esquecer o seu aniversário. Qual deles?
Mnogo mi je krivo što neæemo biti ovde za tvoj roðendan.
Lamento não estarmos aqui no seu aniversário.
Kad sam te videla da odlaziš, bilo mi je krivo, zaista.
E agora você está trabalhando em outro roteiro e acho que isso é ótimo, realmente.
Vidite, bilo mi je krivo što sam snimila video, i trudim se.
Eu me senti mal por causa do vídeo, então estou tentando fazer a coisa certa.
Sada mi je krivo zbog toga.
Eu me sinto mal sobre isso agora.
Vrlo mi je krivo zbog što se nisam pojavio... ali šta da kažem?
Me sinto mal. Me sinto mal pela filmagem. O que quer que eu diga?
Malo mi je krivo što je ona ubica.
É uma pena que ela seja nossa assassina.
Bilo mi je krivo zbog reakcije od pre neko veèe, pa sam ti nešto napravio.
Me senti mal pela forma como agi no outro dia, então fiz algo para você.
Opet mi je krivo što sam propustila prvi roðendan.
Mas continuo me sentindo mal por perder o primeiro aniversário dela.
Da, i bilo mi je krivo jer sam ti lagao, ali izgleda da nisam trebao, sad vidim što si ti radio.
Fui, e me senti mal por dar uma escapada, mas vi que errei, - agora que sei o que você faz.
Malo mi je krivo što smo ovdje bez ostalih.
Sinto-me um pouco culpada de sentar aqui sem a família.
Zatim mi je krivo jer mi se svidjelo pa sam htjela sve to izbrisati.
Depois me senti tão culpada que quis apagar a história toda.
Malo mi je krivo zbog nevolja koje sam izazvao.
Só me sinto culpado pelos problemas que causei.
Precenjuješ koliko mi je krivo zbog tebe.
Você não sabe o quanto senti pelo acontecido.
Baš mi je krivo što moj novi omiljeni profesor glume odlazi.
Que chato meu novo instrutor de atuação favorito ir embora.
Užasno mi je krivo što je umro.
Estou tão bravo por ele ter ido.
Samo mi je krivo što nisu imali dovoljno mesta za sve u prvoj klasi.
Só não gostei que não tinham espaço para todos na 1ª classe.
Samo mi je krivo što sam izgubio fotoaparat.
Só estou chateado por ter perdido a câmera do meu avô.
1.3892848491669s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?